1
00:00:04,850 --> 00:00:06,246
Varem marssalitel...

2
00:00:06,270 --> 00:00:07,956
See viimane operatsioon muutis kõike.

3
00:00:07,980 --> 00:00:10,036
Mul on veel palju ärgata
öösel karjudes üleval.

4
00:00:10,060 --> 00:00:11,706
Ma igatsen seda, mida sa siin leidsid.

5
00:00:11,730 --> 00:00:13,440
Tõmmake tool üles, Cal. ma ostan.

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,496
Sa ei saa maha istuda,
võta minuga üks jook?

7
00:00:17,520 --> 00:00:18,826
Ma ei saanud aru, et ta on sinu tütar

8
00:00:18,850 --> 00:00:20,406
kui ma ta välja kutsusin.

9
00:00:20,430 --> 00:00:21,406
Isabel turek, eks?

10
00:00:21,430 --> 00:00:22,406
Meeskond tunneb mind kui Skinnerit.

11
00:00:22,430 --> 00:00:23,956
Tahaks seda nii hoida.

12
00:00:23,980 --> 00:00:25,456
Kas sa lähed selle hobuse selga tagasi?

13
00:00:25,480 --> 00:00:26,706
Pole kindel, kas ma olen valmis.

14
00:00:26,730 --> 00:00:28,076
Ütlete, et clegg teeb
see kõik sinu pärast,

15
00:00:28,100 --> 00:00:29,956
seejärel keskenduge dre päästmisele.

16
00:00:29,980 --> 00:00:31,826
Žürii on endiselt selle koha peal väljas, aga

17
00:00:31,850 --> 00:00:34,180
nii kaua kui ma siin olen, olen
hea meel, et see on teiega meeskonnas.

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,206
Hommikust, kauboi.

19
00:00:56,230 --> 00:00:57,656
Ei saanud aru, et sa ikka veel siin oled.

20
00:00:57,680 --> 00:01:01,510
Ma ei ole kahepõseline
hiilima. Kas sa tahad Joe'd?

21
00:01:05,480 --> 00:01:07,610
Tunne end nagu kodus.

22
00:01:11,310 --> 00:01:13,956
Noh, räägin sulle, kojo.

23
00:01:13,980 --> 00:01:16,536
Kui meil oleks meeskonnakaaslasi olnud
nagu Andrea mereväes,

24
00:01:16,560 --> 00:01:17,770
Ma oleks ikka hüljes.

25
00:01:19,770 --> 00:01:22,496
Olles vangistuses
cleggs ei piinanud piisavalt?

26
00:01:22,520 --> 00:01:25,326
Kes teadis, et ma ei suuda vastu panna
kantriballaadi jõud?

27
00:01:25,350 --> 00:01:26,706
Noh, kui soovite teenida tuba ja toitlustust

28
00:01:26,730 --> 00:01:28,616
teie ööbimiseks
külaline, peate valmistuma

29
00:01:28,640 --> 00:01:29,680
alumised karjamaad täna.

30
00:01:31,020 --> 00:01:33,366
Noh, tahan oma
käed on minuga määrdunud?

31
00:01:33,390 --> 00:01:36,496
Ma ei saa. Kahanemine puhastatud
mul on palav tööle naasta.

32
00:01:36,520 --> 00:01:38,076
Kahe nädala pärast?

33
00:01:38,100 --> 00:01:39,480
Mida ma saan öelda? Olen vastupidav.

34
00:01:42,180 --> 00:01:45,600
Kui ma pole seda viimasel ajal öelnud,
tänan veel kord mu tagumikku päästmast.

35
00:01:53,770 --> 00:01:55,706
- Kas sul on kõik korras?
- Jah.

36
00:01:55,730 --> 00:01:58,536
Kas kujutate endale selle koti peal ette kilomeetrite pikkust nägu?

37
00:01:58,560 --> 00:01:59,576
Ei.

38
00:01:59,600 --> 00:02:02,746
See on Maddie tegevus, mis on sassis.

39
00:02:02,770 --> 00:02:05,576
Kas kohting kena mehega on sassis?

40
00:02:05,600 --> 00:02:07,616
Hoides mind temast eemal
elu, sest ta keeldub

41
00:02:07,640 --> 00:02:08,996
minevikku andeks andma,

42
00:02:09,020 --> 00:02:11,826
ja nüüd ta tutvub
keegi, kes minu heaks töötab?

43
00:02:11,850 --> 00:02:13,246
Jah, põrgu kindlasti.

44
00:02:13,270 --> 00:02:15,956
Olgu, pange soovile vastu
räägi endast, eks?

45
00:02:15,980 --> 00:02:17,860
Aeg on teie poolel.

46
00:02:24,100 --> 00:02:27,060
Näidake miilidele armu.

47
00:02:37,890 --> 00:02:40,810
Riigiasutusest a
föderaalne täna pärastlõunal ja.

48
00:02:42,810 --> 00:02:44,956
Ma kaldun poole
saadan sind ja dre, aga...

49
00:02:44,980 --> 00:02:46,246
Mis sa arvad?

50
00:02:46,270 --> 00:02:47,536
Sa arvad, et ta on valmis
põllule tagasi saada

51
00:02:47,560 --> 00:02:48,866
pärast kogu cleggi katsumust?

52
00:02:48,890 --> 00:02:51,600
Ma arvan, et kui ta ei ole, siis me peame teadma.

53
00:02:53,230 --> 00:02:56,496
Parem testida teda, kui
pahad on juba ahelais.

54
00:03:48,980 --> 00:03:52,406
Vot, oot, vau. Lihtne, lihtne.

55
00:03:52,430 --> 00:03:55,456
Vau, lihtne, lihtne.

56
00:04:00,140 --> 00:04:03,076
Vot, oot, vau. Lihtne. Lihtne.

57
00:04:21,060 --> 00:04:23,866
Vaadake minu melioratsiooniprojekte.

58
00:04:23,890 --> 00:04:24,930
See hobune saab mind.

59
00:04:32,020 --> 00:04:33,560
Minu peas olevate tornaadode pärast.

60
00:04:34,770 --> 00:04:38,100
Muuda sind kauboiks
veel. Stetson on hea algus.

61
00:04:41,350 --> 00:04:43,326
Ma pole kindel, kas olen nii toredat kingitust väärt.

62
00:04:43,350 --> 00:04:45,536
See on tegelikult regift.

63
00:04:45,560 --> 00:04:48,456
Keegi andis selle mulle,
ütles, et minu oma on liiga määrdunud.

64
00:04:48,480 --> 00:04:50,610
Nad selgelt ei tea, milleks see on.

65
00:04:52,680 --> 00:04:54,156
Tead, ma olin oma nööri otsas

66
00:04:54,180 --> 00:04:56,510
kui ma su ukselävele maandusin.

67
00:05:22,680 --> 00:05:25,746
Coyo pigem maadleks a
gator kui abi paluma.

68
00:05:25,770 --> 00:05:26,956
Peab olema oluline.

69
00:05:26,980 --> 00:05:29,036
Jah, ja ülisalajane.

70
00:05:29,060 --> 00:05:31,640
Ma ei teadnud, et sul seltskonda on.

71
00:05:35,060 --> 00:05:36,246
Kas soovite aidata kayce projekti?

72
00:05:36,270 --> 00:05:37,536
Tõesti soovin, et saaksin,

73
00:05:37,560 --> 00:05:40,786
aga Cal helistas. Olen täna graafikus.

74
00:05:40,810 --> 00:05:42,456
Kindlasti oled valmis?

75
00:05:42,480 --> 00:05:44,786
See on kas uppumine või ujumine, meremees?

76
00:05:44,810 --> 00:05:45,996
Näeme hiljem kuuli juures?

77
00:05:46,020 --> 00:05:47,496
Laud kahele.

78
00:05:47,520 --> 00:05:48,810
Olgu.

79
00:05:50,230 --> 00:05:52,900
Kas teil on hea hobuseid üksi hooldada?

80
00:06:02,350 --> 00:06:05,060
Kas saate seda teha?
Peaks tõesti kontorisse jõudma.

81
00:06:09,730 --> 00:06:11,480
Kas sa tahad jääda minu heale poolele?

82
00:06:12,520 --> 00:06:16,730
Vii mind aruheinat vaatama
kaksikud hea otsusega.

83
00:06:17,770 --> 00:06:19,156
Kas sa proovid mind tantsima panna?

84
00:06:19,180 --> 00:06:20,850
Kui sul veab.

85
00:06:23,770 --> 00:06:25,076
Eks me näe.

86
00:06:25,100 --> 00:06:26,536
Olge ettevaatlik.

87
00:06:26,560 --> 00:06:27,690
Mida see tähendab?

88
00:06:28,730 --> 00:06:33,366
Tähendab... Kui
uudistes räägitakse marssalitest

89
00:06:33,390 --> 00:06:38,060
haarates jalgu,
Ma tean, et see olid sina.

90
00:06:41,560 --> 00:06:43,906
Kas teil on nõuetekohane julgeolekukontroll?

91
00:06:43,930 --> 00:06:45,456
Tunneb huvi

92
00:06:45,480 --> 00:06:47,860
heaolus
mees, kellega ma kohtamas käin, loeb?

93
00:06:53,680 --> 00:06:55,430
Sa võid mind suudelda, kui me tantsime.

94
00:07:13,640 --> 00:07:16,770
Ära nüüd häbene meid, tüdruk.

95
00:07:18,850 --> 00:07:20,616
Tule, mine tagasi tööle.

96
00:07:20,640 --> 00:07:22,206
Hea küll. Oled valmis
mine madalamale tasemele, dre?

97
00:07:22,230 --> 00:07:25,496
Kaks nädalat psüühikat
lasi mul mööda seinu roomata.

98
00:07:25,520 --> 00:07:26,906
Kibelen jahile minema.

99
00:07:26,930 --> 00:07:29,326
Hea küll. Noh, mis on teie
mõtted bussiseire kohta?

100
00:07:29,350 --> 00:07:30,906
Sina ja Belle, te sõidate praamiga

101
00:07:30,930 --> 00:07:33,906
aastast viis eeluurimisvangi
läheb rexburgi poole, eks?

102
00:07:33,930 --> 00:07:36,866
Me hakkame omastajat saatma,

103
00:07:36,890 --> 00:07:39,786
arsti vägistaja ja mõned tapjad.

104
00:07:39,810 --> 00:07:41,786
Astuge maailmas üles
vähemalt klambritest.

105
00:07:41,810 --> 00:07:43,956
Lihtne vangi üleviimine, eks?

106
00:07:43,980 --> 00:07:46,690
Sinu jaoks peaks olema sujuv taassisenemine, dre.

107
00:07:48,770 --> 00:07:52,190
Ma hoiatasin, ma ei ole
mu isa köögis, aga

108
00:07:54,140 --> 00:07:57,656
teda on lihtsalt minevik nii kummitanud.

109
00:07:57,680 --> 00:07:59,390
Ma tahan, et ta hindaks olevikku.

110
00:08:01,230 --> 00:08:04,456
Kui palju inimesi peab nautima
Weaveri perekond tagurpidi kook?

111
00:08:04,480 --> 00:08:06,360
See on lihtsalt meeskond, nii et

112
00:08:10,310 --> 00:08:12,536
viis marssalit pluss Garrett teeb kuus.

113
00:08:12,560 --> 00:08:15,036
Arvad, et paluksin sul küpsetada
ja ei kutsu sind peole?

114
00:08:15,060 --> 00:08:18,246
Pärast minu käitumist viimasel õhtusöögil siin,

115
00:08:18,270 --> 00:08:19,810
Ma ei süüdistaks sind.

116
00:09:43,520 --> 00:09:46,690
Garrett. Garrett.

117
00:10:00,890 --> 00:10:02,406
Kas on mingeid uuendusi?

118
00:10:02,430 --> 00:10:04,600
Arstid töötavad endiselt.

119
00:10:05,600 --> 00:10:06,616
Sa hingasid palju suitsu sisse.

120
00:10:06,640 --> 00:10:07,960
Võib-olla peaksite end kontrollima.

121
00:10:09,180 --> 00:10:10,206
Minuga on kõik korras.

122
00:10:15,480 --> 00:10:18,286
Dre, see on sinu viimane võimalus välja lüüa.

123
00:10:18,310 --> 00:10:20,390
Helikopteri ema on
ei näe sind hästi.

124
00:10:28,730 --> 00:10:30,326
Hei, Kayce, mis toimub?

125
00:10:30,350 --> 00:10:31,576
Aidas vana ruumiküttekeha

126
00:10:31,600 --> 00:10:33,060
lühis ja tekkis tulekahju.

127
00:10:37,230 --> 00:10:40,206
Mida? Kui halb ta on?

128
00:10:40,230 --> 00:10:42,996
Halb. Nägi välja nagu teise astme põletused.

129
00:10:43,020 --> 00:10:45,906
Ma isegi ei taha
mõtle tema kopsudele.

130
00:10:45,930 --> 00:10:49,456
Kas ma peaksin sinna tulema?
Mida-mida ma teha saan?

131
00:10:49,480 --> 00:10:51,576
Pole muud teha, kui oodata.

132
00:10:51,600 --> 00:10:54,406
Palveta, kui see on sinu
asi. Hoian teid kursis.

133
00:10:58,230 --> 00:11:00,076
- Mida?
- Mis juhtus?

134
00:11:00,100 --> 00:11:02,116
Garrett on haiglas.

135
00:11:02,140 --> 00:11:04,286
- Mida?
- Tuli Kayce'i rantšos.

136
00:11:04,310 --> 00:11:05,826
Tal on põletushaavad.

137
00:11:05,850 --> 00:11:07,826
Oota, kas... kas tal on
suitsu sissehingamine? ma mõtlen

138
00:11:07,850 --> 00:11:08,906
kas nad on mures tema kopsude pärast või...

139
00:11:08,930 --> 00:11:10,406
Olen kindel, et kayce annab teile ka ülevaate.

140
00:11:10,430 --> 00:11:12,286
Transpordiga saan hakkama

141
00:11:12,310 --> 00:11:13,576
kui tahad haiglasse suunduda.

142
00:11:13,600 --> 00:11:15,440
Kayce ütles, et seal on
me ei saa muud teha, kui oodata.

143
00:11:19,430 --> 00:11:21,156
Ma ei saa giffordil mõelda, et ma pole valmis

144
00:11:21,180 --> 00:11:23,326
pingilt tulema. Töö
on hea tähelepanu hajutaja.

145
00:11:23,350 --> 00:11:25,810
Olgu, miilid, hoidke seda siin.

146
00:11:35,350 --> 00:11:38,850
Ma tean, et teil on palju tööd
teha, nii et kui teil on vaja lahkuda...

147
00:11:39,850 --> 00:11:42,640
Ma ei lase sul sellega üksi silmitsi seista.

148
00:11:46,850 --> 00:11:48,020
Mis on värskendus?

149
00:11:49,060 --> 00:11:50,036
Raadiovaikus.

150
00:11:50,060 --> 00:11:52,036
Jah, tundub, et käib ringi.

151
00:11:52,060 --> 00:11:53,616
Noh, sa poleks seda teinud
õlu kahekordse grammiga.

152
00:11:53,640 --> 00:11:56,060
Arvasin, et ka sa ei taha valvel olla.

153
00:12:00,850 --> 00:12:01,980
Mis juhtus?

154
00:12:03,480 --> 00:12:04,866
Aidas oli tulekahju.

155
00:12:04,890 --> 00:12:08,850
Garrett jooksis päästma
hobused. Neetud kangelaslik.

156
00:12:11,640 --> 00:12:12,996
Jah, kahekordne g ümber

157
00:12:13,020 --> 00:12:14,826
on keerulisem
minu jaoks kui sa tead.

158
00:12:14,850 --> 00:12:17,930
Ma kutsusin ta braavosse.

159
00:12:20,600 --> 00:12:22,850
Lihtsalt selleks, et see kõik ära võtta
kui sa tema linnu tõmbasid.

160
00:12:25,060 --> 00:12:27,890
Hr Garvey on paranemas.
Nüüd näete teda.

161
00:12:29,140 --> 00:12:31,326
Tundub, et see peaks olema ainult konnamees.

162
00:12:31,350 --> 00:12:32,810
Olgu.

163
00:12:46,390 --> 00:12:47,826
Ütles, et kolime viis vangi.

164
00:12:47,850 --> 00:12:49,906
Hiline lisamine. Samantha Clarkson.

165
00:12:49,930 --> 00:12:51,260
Osariigis teenindamisaeg,

166
00:12:53,850 --> 00:12:56,140
bussis piisavalt kohti.

167
00:12:58,430 --> 00:12:59,536
Kurgulõikurid selles hunnikus.

168
00:12:59,560 --> 00:13:00,746
Kas olete siniste juuste pärast mures?

169
00:13:00,770 --> 00:13:02,690
- Sinu õnneks, ma olen relvastamata.
- Õige.

170
00:13:20,890 --> 00:13:24,220
Vii naised tahapoole.
Ma rippun meestega ees.

171
00:13:28,810 --> 00:13:30,440
Mis see oli?

172
00:13:33,350 --> 00:13:35,600
See pole minu pearuum
vajab jälgimist. Oled hea?

173
00:13:49,350 --> 00:13:51,956
Kuidas hobustega läheb, coyo?

174
00:13:51,980 --> 00:13:54,156
Sa päästsid nad, vend.

175
00:13:54,180 --> 00:13:56,536
See täkk teadis, et võib sind usaldada.

176
00:13:56,560 --> 00:13:59,940
Kuidas ma välja näen, vanempealik?

177
00:14:00,980 --> 00:14:02,770
Pani meid üsna hirmutama, topelt g.

178
00:14:09,310 --> 00:14:11,656
Hr Garvey. Olen dr Roberts.

179
00:14:11,680 --> 00:14:14,866
Olen traumakirurg
siin. Kuidas sa end tunned?

180
00:14:14,890 --> 00:14:18,680
Mitte peaaegu nii äge kui
kui täna hommikul üles tõusin.

181
00:14:20,100 --> 00:14:21,930
Millal ta saab koju minna?

182
00:14:26,770 --> 00:14:27,826
Mis täpselt tähendab?

183
00:14:27,850 --> 00:14:30,536
See viitab tema põletustele

184
00:14:30,560 --> 00:14:34,116
on raskemad kui visuaalsed
ülevaatus näidatud kohas.

185
00:14:34,140 --> 00:14:35,956
Tahaksin teid selleks ette valmistada
kirurgiline debridement.

186
00:14:35,980 --> 00:14:38,980
Kas ta kopsud saavad isegi
kohe operatsiooniga hakkama?

187
00:14:42,020 --> 00:14:44,900
Kuid mitte eemaldades surevat
kude tema haavade ümber,

188
00:14:57,350 --> 00:15:00,656
Ma võtan vastu mis tahes lahingu...

189
00:15:00,680 --> 00:15:02,680
Koos minu kahe vennaga.

190
00:15:07,980 --> 00:15:09,690
Sa said selle, vend.

191
00:15:12,520 --> 00:15:13,866
Tere.

192
00:15:13,890 --> 00:15:16,430
Mitte kunagi võitlusest välja, topelt g.

193
00:16:06,100 --> 00:16:08,140
Seejärel lõpetage selle avamine.

194
00:16:11,230 --> 00:16:13,480
Võib-olla Samantha
tundis ta ära.

195
00:16:14,520 --> 00:16:16,456
Mis on nye?

196
00:16:16,480 --> 00:16:19,826
Kõik teavad umbes
2007. aasta nyekaevanduse katastroof.

197
00:16:19,850 --> 00:16:24,230
Tüdrukul, keda ma teadsin, oli unistusi
suurem kui märgi kandmine.

198
00:16:43,640 --> 00:16:45,180
Kas sa kuuled mind?

199
00:16:47,020 --> 00:16:48,770
Kas kõik on korras?

200
00:16:50,310 --> 00:16:52,440
Belle? Kas sa kuuled mind?

201
00:16:53,730 --> 00:16:55,110
Kas kõik on korras?

202
00:16:56,810 --> 00:16:58,060
Belle.

203
00:17:00,180 --> 00:17:02,116
Kas kõik on korras?

204
00:17:02,140 --> 00:17:04,826
Mis kuradit juhtus?

205
00:17:04,850 --> 00:17:07,616
Kaljulibisemine. Valvur ja juht on surnud,

206
00:17:07,640 --> 00:17:09,826
ja kolm vangi
põgenenud. Allesjäänud vangid

207
00:17:09,850 --> 00:17:14,430
on päris läbipekstud ja slaidid
takistab päästemeeskondade tööd.

208
00:17:16,560 --> 00:17:18,020
Peame abi osutama.

209
00:17:20,180 --> 00:17:21,430
Ma võtan selle mehe.

210
00:17:28,390 --> 00:17:31,690
Hankige põgenejate pildid
meediale edastamiseks,

211
00:17:38,180 --> 00:17:40,100
Sattusin just kiviliigusse.

212
00:17:44,600 --> 00:17:46,456
Ajastus on nõme.

213
00:17:46,480 --> 00:17:48,496
Hei, vaata, miilid on teel siia, nii et

214
00:17:48,520 --> 00:17:51,116
saab olema palju saapaid maas.

215
00:17:51,140 --> 00:17:52,116
Garrett vajab sind siin.

216
00:17:52,140 --> 00:17:54,020
Ükski mees ei jäänud maha.

217
00:18:07,640 --> 00:18:09,496
Temaga saab kõik korda.

218
00:18:09,520 --> 00:18:11,746
Kerge traumaatiline ajukahjustus.

219
00:18:11,770 --> 00:18:15,866
Õige, Derek Rivers, nõme ob-gyn.

220
00:18:15,890 --> 00:18:18,970
Teilt võeti litsents ära
patsientidega vabaduse võtmise eest

221
00:18:21,100 --> 00:18:22,730
jätame käerauad peale.

222
00:18:25,730 --> 00:18:27,616
Sinu erapooletu arvamuse kohaselt.

223
00:18:27,640 --> 00:18:30,116
Žürii mõistis Samantha süüdi

224
00:18:30,140 --> 00:18:32,706
sadade elude hävitamise eest.

225
00:18:32,730 --> 00:18:35,116
Hakkame teistega tegelema.

226
00:18:35,140 --> 00:18:37,246
Sa ütled, et ta oli a
sarimõrvar või midagi?

227
00:18:37,270 --> 00:18:40,230
Ta eiras ohutust
eeskirjad tema kaevanduses.

228
00:18:41,600 --> 00:18:43,810
Mis on nende staatus?

229
00:18:45,430 --> 00:18:47,390
Samantha jalg on väga valus.

230
00:18:49,350 --> 00:18:51,980
Hea küll, ta on kõik sinu oma.

231
00:18:54,850 --> 00:18:56,520
Sinu puudumisel ei läinud paremaks.

232
00:18:58,350 --> 00:18:59,930
Võib-olla on see katki?

233
00:19:13,560 --> 00:19:15,656
Seda ütles sulle su partner?

234
00:19:15,680 --> 00:19:18,470
Ei, aga fakt, et
ta väldib sind.

235
00:19:24,680 --> 00:19:28,616
See oli tegevjuhi süü, nii et teate.

236
00:19:28,640 --> 00:19:30,366
Ta valis lihtsama väljapääsu.

237
00:19:30,390 --> 00:19:32,286
Prokurörid vajasid kukkuvat meest.

238
00:19:32,310 --> 00:19:36,060
Mina olin kaader, nii et nad tulid mulle järele.

239
00:19:41,810 --> 00:19:44,286
Corwin Springsi politseinikud
ütle, kas keegi põgenejatest

240
00:19:44,310 --> 00:19:46,496
- Kas teil on linnas sidemeid?
- Pole teada sõpru

241
00:19:46,520 --> 00:19:49,406
või perekond. Lihtsalt, et nad
leidis, et veok on varastatud

242
00:19:49,430 --> 00:19:52,326
sellelt jahimehelt
laager bussiõnnetuse lähedal.

243
00:19:52,350 --> 00:19:54,706
Vang varastab sõidu
põgeneda, miks sellest loobuda?

244
00:19:54,730 --> 00:19:57,576
Võib-olla on see selleks, et püüda teistsugust sõitu.

245
00:19:57,600 --> 00:20:00,576
Teate, kaubarongid sõidavad
otse läbi corwin Springsi.

246
00:20:00,600 --> 00:20:03,060
Sa võiksid ühe hüpata,
vältida politsei teetõkkeid,

247
00:20:04,890 --> 00:20:06,970
tark.

248
00:20:14,020 --> 00:20:15,826
Tead, ma küsiksin, kuidas
sina ja Maddie teete

249
00:20:15,850 --> 00:20:18,140
kui ma poleks nii hea
austades tema piire.

250
00:20:26,810 --> 00:20:27,996
See on päris külm.

251
00:20:28,020 --> 00:20:29,996
Noh, tead, karmid tõed tavaliselt on.

252
00:20:30,020 --> 00:20:32,826
Töö viiks mind alla.
See tekitas Maddie emale stressi,

253
00:20:32,850 --> 00:20:34,770
ja aja jooksul
mõrad suhetes

254
00:20:36,140 --> 00:20:38,156
olge kindel, kui ma oleksin hüljes.

255
00:20:38,180 --> 00:20:41,746
See oli teistsugune töö, aga
sama kaasne kahju.

256
00:20:41,770 --> 00:20:42,956
Hea asi siis.

257
00:20:42,980 --> 00:20:44,826
Et see on piisavalt vara, et see lõpetada?

258
00:20:44,850 --> 00:20:46,810
Et ma pole sina.

259
00:20:52,230 --> 00:20:54,536
Kas olete kontrollinud
Samantha žgutt?

260
00:20:54,560 --> 00:20:56,940
Siin on olnud kiire.

261
00:21:01,770 --> 00:21:03,956
Sa ajad oma viha peale
Samantha on teie kohustustest ees.

262
00:21:03,980 --> 00:21:05,746
Ja miks ma peaksin tema peale vihane olema?

263
00:21:05,770 --> 00:21:08,100
Tema kaevandus hävitas linna, kust sa pärit oled.

264
00:21:09,140 --> 00:21:11,786
Kui mees, kes tulistas
mu isa oli selles bussis,

265
00:21:11,810 --> 00:21:13,616
Ma oleks ka vihane.

266
00:21:13,640 --> 00:21:15,206
Aga palun helista see sisse.

267
00:21:15,230 --> 00:21:17,866
Mida ta veel ütles?

268
00:21:17,890 --> 00:21:19,930
Kuulutas oma süütust.

269
00:21:22,680 --> 00:21:24,720
"Kasutas lihtsama väljapääsu."

270
00:21:26,140 --> 00:21:28,430
Lihtne väljapääs.

271
00:21:35,310 --> 00:21:37,866
Ta maksis ohvritele ja nende peredele

272
00:21:37,890 --> 00:21:39,786
omast taskust.

273
00:21:39,810 --> 00:21:43,406
Siis kui raha
otsa sai, poos ta end üles.

274
00:21:43,430 --> 00:21:47,430
Tal on sama palju verd
tema kätel kui mu isa.

275
00:21:49,480 --> 00:21:51,650
Sinu isa oli kaevanduse tegevjuht?

276
00:21:53,310 --> 00:21:55,706
Kõik need korrad olen
mainis mu surnud isa,

277
00:21:55,730 --> 00:21:57,996
sa pole kunagi mõelnud jagada
kas sa oled klubi liige?

278
00:21:58,020 --> 00:22:02,230
Noh, sinu oma suri kangelaseks.

279
00:22:06,390 --> 00:22:09,520
Kas ma peaksin nii palju veritsema?

280
00:22:12,850 --> 00:22:15,286
Jumal.

281
00:22:15,310 --> 00:22:16,366
Peame jala lähtestama

282
00:22:16,390 --> 00:22:18,456
ja stabiliseerida teda, kui me teda ei taha

283
00:22:18,480 --> 00:22:20,270
veritsema enne abi saabumist.

284
00:22:26,560 --> 00:22:28,350
Kas olete valmis?

285
00:22:38,100 --> 00:22:39,706
See teeb haiget.

286
00:22:39,730 --> 00:22:42,690
Valu tekitamine peab olema pärilik.

287
00:22:48,270 --> 00:22:49,406
Kuidas läks?

288
00:22:49,430 --> 00:22:51,680
Anna talle natuke. Ravimid on tugevad.

289
00:23:02,230 --> 00:23:05,270
Ma arvan, et ma võisin sellel laual surra.

290
00:23:06,810 --> 00:23:08,440
Ma nägin Ronerit.

291
00:23:13,020 --> 00:23:14,956
Kus Cal on?

292
00:23:16,810 --> 00:23:21,690
Ta sattus üles
tööd. Ta tahtis jääda.

293
00:23:25,020 --> 00:23:27,060
Ütle lihtsalt Calile...

294
00:23:28,930 --> 00:23:32,760
Ütle talle... vabandust.

295
00:23:34,140 --> 00:23:36,600
Vabandust mille pärast?

296
00:23:51,390 --> 00:23:53,366
Siin on külm.

297
00:23:53,390 --> 00:23:54,956
Pommtsüklon liigub sisse.

298
00:23:54,980 --> 00:23:56,456
Jah, tormist ei saa midagi

299
00:23:56,480 --> 00:23:58,956
võrreldes Harry vihaga, kui me
ärge jälitage neid põgenejaid.

300
00:23:58,980 --> 00:24:01,076
- Tere. Šerifi tõuked?
- Jah. Jah.

301
00:24:01,100 --> 00:24:03,076
Asemarssalid Calvin ja kittle.

302
00:24:03,100 --> 00:24:05,406
- Tore kohtuda.
- Hunter teatas beretast

303
00:24:05,430 --> 00:24:07,510
ja 1911, mis oli aastal
veok, kui see varastati.

304
00:24:11,310 --> 00:24:13,810
Relvastatud ja ohtlik
põgeneja lahti.

305
00:24:15,060 --> 00:24:17,406
Jah. Miks siis siin?

306
00:24:17,430 --> 00:24:21,206
Miks teha boksipeatus? See
veoauto oli nende pilet vabadusse.

307
00:24:21,230 --> 00:24:23,536
Võib-olla kuulnud
külm front liigub sisse,

308
00:24:23,560 --> 00:24:25,690
tahtis varuda varusid.

309
00:24:26,930 --> 00:24:29,286
Hei, me võtame a
vaata üldpoodi sisse.

310
00:24:29,310 --> 00:24:31,310
- Äkki seisa siin kõrval?
- Sa said aru.

311
00:24:43,640 --> 00:24:45,060
Lihtsalt järgi minu eeskuju.

312
00:25:22,810 --> 00:25:23,906
Helistan politseisse.

313
00:25:23,930 --> 00:25:25,640
Pal.

314
00:25:28,890 --> 00:25:31,326
Kõik maas! Keegi ei lahku!

315
00:25:31,350 --> 00:25:34,206
Oota, ei. Me ei saa. Seal on
liiga palju risttules.

316
00:25:34,230 --> 00:25:37,496
Põrandal! Ma tahan teie telefone!

317
00:25:37,520 --> 00:25:39,900
Igaüks proovib kõike ja sa oled surnud.

318
00:25:42,560 --> 00:25:43,906
Mida me peaksime tegema?

319
00:25:43,930 --> 00:25:45,036
Liiguta. Nüüd!

320
00:25:45,060 --> 00:25:46,350
Lähme!

321
00:25:48,390 --> 00:25:50,020
Mida iganes nad ütlevad.

322
00:26:05,020 --> 00:26:07,946
Kuidas tal läheb?

323
00:26:07,970 --> 00:26:11,036
Sisse ja välja. Enamasti magab.

324
00:26:11,060 --> 00:26:12,980
Ta ütles, et suri laua peal.

325
00:26:15,520 --> 00:26:17,446
Me hakkame teda tiitrima
homme ära.

326
00:26:17,470 --> 00:26:18,826
Kas ta on siis metsast väljas?

327
00:26:18,850 --> 00:26:21,826
Tema hapnikuga küllastus on endiselt madal.

328
00:26:21,850 --> 00:26:24,906
Ta kannatas palju kuumust ja
suitsukahjustus tema kopsudele.

329
00:26:24,930 --> 00:26:27,680
See avaldab suurt survet
tema hingamisteedel ja südamel.

330
00:26:41,470 --> 00:26:45,196
Isal on videomäng
homme vajab ta abi.

331
00:26:45,220 --> 00:26:47,946
Tahtsin vabal õhtul sinuga istuda.

332
00:26:47,970 --> 00:26:50,906
Noh, Garrett ei lahku niipea.

333
00:26:50,930 --> 00:26:53,246
Tähendab, mina ka mitte. Mine.

334
00:26:53,270 --> 00:26:55,940
Helista mulle, kui muudad meelt.

335
00:27:26,470 --> 00:27:28,156
Ma pean minema hoolitsema
millestki, vend.

336
00:27:28,180 --> 00:27:29,260
Hoidad kõvasti kinni.

337
00:27:30,310 --> 00:27:32,560
ma tulen tagasi.

338
00:27:33,720 --> 00:27:36,496
Aitäh.

339
00:27:36,520 --> 00:27:38,536
Oma isa jagamise eest.

340
00:27:41,060 --> 00:27:43,656
Noh, ma arvasin, et sa teed
mingi interneti otsimine

341
00:27:43,680 --> 00:27:46,060
- igatahes pärast seda.
- Sa tunned mind hästi.

342
00:27:49,060 --> 00:27:50,770
Ja kui sa kunagi tahad sellest rääkida...

343
00:27:56,180 --> 00:27:59,746
Tureki metallid...

344
00:27:59,770 --> 00:28:03,190
Oli nye sammas neli põlvkonda.

345
00:28:05,180 --> 00:28:07,760
Kuni ahnus pani selle kokku kukkuma.

346
00:28:19,020 --> 00:28:20,520
Tema karistus.

347
00:28:25,020 --> 00:28:26,940
Ma hoian tal silma peal.

348
00:28:33,560 --> 00:28:35,656
Mu rinnus valutab.

349
00:28:35,680 --> 00:28:38,060
Hei, kas sa saad teda vaatama tulla?

350
00:28:44,640 --> 00:28:46,970
Kas sellel meditsiinikomplektil oli stetoskoop?

351
00:28:57,310 --> 00:29:00,116
Tema kägiveen on laienenud.

352
00:29:00,140 --> 00:29:02,446
Tema pleuraruumis on vedelikku.

353
00:29:02,470 --> 00:29:04,406
Tõenäoliselt on see veri. Ma pean selle tühjendama,

354
00:29:04,430 --> 00:29:06,366
leevendada survet tema kopsudele.

355
00:29:06,390 --> 00:29:08,866
Sa võid treenida, aga kätised jäävad peale.

356
00:29:08,890 --> 00:29:11,430
Ruumi pole palju
selles protseduuris tehtud vea eest.

357
00:29:13,560 --> 00:29:16,036
Belle, ma pean
viivitada pea puhastamisega.

358
00:29:17,140 --> 00:29:19,270
Ravimata hemotooraks võib lõppeda surmaga.

359
00:29:21,430 --> 00:29:22,786
Kas ta on suremas?

360
00:29:22,810 --> 00:29:24,810
Mitte siis, kui me tööle hakkame.

361
00:29:27,850 --> 00:29:30,996
Teie valikud on abiks
mulle kohe või selgita hiljem

362
00:29:31,020 --> 00:29:33,850
miks me pidime mansetid lahti võtma
meie vahi all olev vang.

363
00:29:37,720 --> 00:29:39,260
Ma ei saa.

364
00:29:42,640 --> 00:29:44,600
Sa oled kohustatud teda kohtlema,

365
00:29:44,720 --> 00:29:46,430
isegi kui ta su elu ära rikkus.

366
00:29:47,560 --> 00:29:48,906
Teil pole seda
palju vihkamist su südames,

367
00:29:48,930 --> 00:29:51,100
Belle, isegi mitte teie halvima vaenlase jaoks.

368
00:29:58,930 --> 00:30:01,260
Ta on mu ema.

369
00:30:10,640 --> 00:30:12,140
Kui sa tahad mind tulistada,

370
00:30:13,680 --> 00:30:15,366
me peame oma sammu tegema.

371
00:30:15,390 --> 00:30:17,286
Me ei saa lasta kahel tapjal tulistada.

372
00:30:17,310 --> 00:30:19,946
Politseinikud juhivad oma mänguraamatut. okei?

373
00:30:19,970 --> 00:30:22,350
Ja me saame ta kätte
räägib, korda tema nõudmisi,

374
00:30:24,770 --> 00:30:26,230
lapsed kõigepealt.

375
00:30:30,270 --> 00:30:33,400
Kas hoides asju
rahulik siin. Sa usaldad mind.

376
00:30:34,600 --> 00:30:36,246
Ma ütlesin sulle, mida ma tahan ja sulle

377
00:30:36,270 --> 00:30:38,116
jätka vaikimist, nii et ma olen rääkimise lõpetanud

378
00:30:38,140 --> 00:30:40,536
kuni hakkate tarnima.

379
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
Tere.

380
00:31:26,430 --> 00:31:30,180
Ma annan sulle raske aja
kontrollifriik olemisest,

381
00:31:34,430 --> 00:31:35,810
keerutab sind välja.

382
00:31:37,600 --> 00:31:41,270
Sa töötasid nii kõvasti
et kustutada oma vana elu.

383
00:31:42,350 --> 00:31:44,826
Sa tõesti tahad Samanthat
oma uut kummitama?

384
00:31:50,310 --> 00:31:51,696
Kuidas me teda päästame?

385
00:31:51,720 --> 00:31:54,496
Peaksid olema käärid, alkohol ja nõel

386
00:31:54,520 --> 00:31:56,400
dekompressioonikomplekt sees
see kott kuskil.

387
00:31:57,470 --> 00:32:00,576
Jah, kinnas kätte. Võtame need käärid.

388
00:32:00,600 --> 00:32:02,020
Sain aru.

389
00:32:05,060 --> 00:32:08,730
Ja siis kasutage alkoholi selleks
puhastage nahk tema ribide kohal.

390
00:32:12,270 --> 00:32:14,270
Hea, hea.

391
00:32:15,430 --> 00:32:17,100
Pange see nõel ja kateeter valmis.

392
00:32:25,350 --> 00:32:27,156
Tema viienda ja kuuenda ribi vahel.

393
00:32:27,180 --> 00:32:29,890
- Kui sügav?
- Kuni ma ütlen, et lõpeta.

394
00:32:31,770 --> 00:32:33,946
Vean kihla, et sa armastad seda.

395
00:32:33,970 --> 00:32:36,946
Ma vihkan kõike selles osas.

396
00:32:36,970 --> 00:32:40,116
Peatus. Olgu, nüüd eemaldage nõel,

397
00:32:40,140 --> 00:32:42,930
jäta see kateeter sisse.
Jäta oma käsi sinna.

398
00:32:50,600 --> 00:32:52,826
Ma veetsin peaaegu 20 aastat
mõtlesin, kas ma suren

399
00:32:52,850 --> 00:32:54,850
kuna mu tütar vihkab mind endiselt.

400
00:33:15,680 --> 00:33:17,970
Seal on mu Izzy karu.

401
00:33:23,720 --> 00:33:25,760
Ma ütlesin sulle, mida ma tahan
ja sa seisad jätkuvalt,

402
00:33:30,020 --> 00:33:32,286
me peame neile näitama, et oleme tõsised.

403
00:33:32,310 --> 00:33:33,826
See üks.

404
00:33:33,850 --> 00:33:36,680
- Haara teda, haara ta kinni.
- Ei, jäta ta rahule!

405
00:33:39,470 --> 00:33:40,680
Tule siia. Tule siia.

406
00:33:42,310 --> 00:33:44,826
Kas sa näed seda? Kas sa näed seda?

407
00:33:44,850 --> 00:33:47,786
- Ma lasen ta kohe maha.
- Tere.

408
00:33:47,810 --> 00:33:49,616
- Ta bluffib. Ta bluffib.
- Sa ei taha teda,

409
00:33:49,640 --> 00:33:50,946
sa tahad mind.

410
00:33:50,970 --> 00:33:53,826
Olen USA marssal.
Võta mind tema asemel.

411
00:33:53,850 --> 00:33:55,286
Selg vastu seina.

412
00:33:55,310 --> 00:33:57,656
Nüüd. Liiguta!

413
00:33:57,680 --> 00:34:00,996
Föderaalagent teeb põrgu
pantvangist. Võtke mu relv.

414
00:34:01,020 --> 00:34:02,560
Jah, ma võtan...

415
00:34:07,100 --> 00:34:09,286
Käed selja taga.

416
00:34:09,310 --> 00:34:10,850
See oli valik.

417
00:34:55,470 --> 00:34:56,930
Ma tean, kes sa oled.

418
00:34:58,310 --> 00:34:59,866
Olen pere sõber.

419
00:34:59,890 --> 00:35:01,470
Mäletad?

420
00:35:02,520 --> 00:35:04,060
Me ei ole sõbrad.

421
00:35:17,640 --> 00:35:19,640
Mõned riskantsed käigud
sa tõmbasid sinna sisse.

422
00:35:21,850 --> 00:35:24,060
Palun, lihtsalt vedas
oli sinuga püssimees.

423
00:35:25,220 --> 00:35:26,746
Hei, aga tead, tõeline küsimus

424
00:35:26,770 --> 00:35:28,610
mida sa kavatsed
räägi oma teisele partnerile?

425
00:35:29,560 --> 00:35:31,310
Löök-löögi haaval?

426
00:35:33,310 --> 00:35:34,696
Jah, see jääb tema peas elama

427
00:35:34,720 --> 00:35:36,156
iga sekund, kui oled tööl.

428
00:35:36,180 --> 00:35:37,720
Aga hei, ehita üles mõned seinad.

429
00:35:38,770 --> 00:35:40,060
Hoidke seda tema eest.

430
00:35:41,470 --> 00:35:43,100
Siis on pool su elust vale.

431
00:35:44,560 --> 00:35:46,100
Niisiis, ma olen perses, ükskõik mida ma ka ei teeks.

432
00:35:47,970 --> 00:35:50,366
Hei, sa ütlesid seda, mees.

433
00:35:50,390 --> 00:35:52,446
Sa ei ole mina.

434
00:35:52,470 --> 00:35:56,550
Niisiis, võib-olla leiate
maagilist tasakaalu ma ei suutnud.

435
00:36:05,140 --> 00:36:07,446
Kui teie ema võttis teie isa löögi,

436
00:36:07,470 --> 00:36:09,720
miks sa tema peale nii vihane oled?

437
00:36:11,470 --> 00:36:15,050
Sest ta oli
sama süüdi kui ta oli,

438
00:36:19,390 --> 00:36:21,996
vaata, keerasin selja
minu perele, sest

439
00:36:22,020 --> 00:36:25,036
sellest, mida nad meie linnaga tegid,

440
00:36:25,060 --> 00:36:29,906
aga ma keerasin emale selja
selle pärast, mida ta temaga tegi.

441
00:36:29,930 --> 00:36:34,946
Võib-olla kui ma panen piisavalt kurjategijaid kõrvale,

442
00:36:34,970 --> 00:36:37,430
see korvab need, kes mind üles kasvatasid.

443
00:36:41,270 --> 00:36:43,310
Tema viimase 20 aasta parim päev.

444
00:36:46,680 --> 00:36:48,746
- Tere, Cal.
- Tere.

445
00:36:48,770 --> 00:36:50,196
Kas olete kayce'st midagi kuulnud?

446
00:36:50,220 --> 00:36:51,946
Mitte pärast seda, kui Garrett operatsioonist välja tuli.

447
00:36:51,970 --> 00:36:54,286
Mees, ma proovisin just helistada
et ta saada värskendusi,

448
00:36:54,310 --> 00:36:56,036
ja läheb otse
kõneposti, nii et ma helistasin

449
00:36:56,060 --> 00:36:57,906
haiglasse ja nad ütlesid, et ta lahkus.

450
00:36:57,930 --> 00:37:00,696
Ta lahkus Garrettist? See peab olema tõsine.

451
00:37:00,720 --> 00:37:01,996
Jah, see on see, mida ma mõtlen,

452
00:37:02,020 --> 00:37:03,746
nii et ma lasin kontoril tema telefoni pingida,

453
00:37:03,770 --> 00:37:05,696
ja see on Madisonis
ulatus kuskil.

454
00:37:05,720 --> 00:37:07,496
See on täpselt meie õnnetuse asukoha juures.

455
00:37:07,520 --> 00:37:09,116
Jah, midagi on lahti,

456
00:37:09,140 --> 00:37:10,656
nii et ma lähen sinna ja proovin teda leida.

457
00:37:10,680 --> 00:37:11,746
Kas tahad, et aitaksime?

458
00:37:11,770 --> 00:37:13,576
Ei, meil on ikka kadunud vang,

459
00:37:13,600 --> 00:37:15,180
ja ma ajasin Harry tagumikku.

460
00:37:17,970 --> 00:37:19,050
Kopeeri.

461
00:37:20,390 --> 00:37:22,616
Hei, ma...

462
00:37:22,640 --> 00:37:25,310
Ma tean, et sa pead olema
mures ka Garretti pärast.

463
00:37:26,970 --> 00:37:29,286
Guy on ellujääja.

464
00:37:29,310 --> 00:37:30,940
Ma helistan sulle natuke.

465
00:37:39,560 --> 00:37:41,100
USA marssal.

466
00:37:42,390 --> 00:37:46,406
Eeldades, et ei
kokkusattumus, ma olen su kaelarihm.

467
00:37:46,430 --> 00:37:48,156
Lloyd kasutas
kollased kivikäed

468
00:37:48,180 --> 00:37:49,616
jahti siin.

469
00:37:49,640 --> 00:37:51,906
Pildistage, et reisiksite teed, mida tead

470
00:37:51,930 --> 00:37:53,616
põgeneda Wyomingi.

471
00:37:53,640 --> 00:37:55,866
Ja sa ei võtnud possi kaasa?

472
00:37:55,890 --> 00:37:59,616
Viimati, kui sind nägin, sina
olid minemas sõtta.

473
00:37:59,640 --> 00:38:01,600
Su isa ei mõelnud
ta oleks sind kunagi enam näinud.

474
00:38:02,970 --> 00:38:06,680
Tundub, et mäletate palju
oma aja kohta kollasel kivil.

475
00:38:13,810 --> 00:38:16,746
Kaotas kõik 17-aastaselt.

476
00:38:16,770 --> 00:38:20,730
Aga siin sa oled, a
regulaarne õnnetus Jane.

477
00:38:25,060 --> 00:38:26,946
Kipub karmistama.

478
00:38:30,640 --> 00:38:33,060
Mul on selleks palju aega
mõtle sinu peale minu kongis.

479
00:38:34,680 --> 00:38:37,946
Kujutlege teid alati
ratsa Patagoonias,

480
00:38:37,970 --> 00:38:40,156
võib-olla tagapool,

481
00:38:40,180 --> 00:38:43,220
maailm kõigest eemal
valu, mida sa kannatasid.

482
00:38:45,310 --> 00:38:48,326
Selgus, et sa olidki
pool tundi minust.

483
00:38:48,350 --> 00:38:51,116
Mul on vaja Montana tagasi maksta

484
00:38:51,140 --> 00:38:55,220
kaalus üles mu soovi sinust põgeneda.

485
00:38:59,770 --> 00:39:03,406
Kui palju valu me teile tekitasime.

486
00:39:03,430 --> 00:39:05,470
Mul on nii kahju, Izzy.

487
00:39:10,180 --> 00:39:12,866
Täna sain teada, et sa oled marssal

488
00:39:12,890 --> 00:39:17,060
ja parem naine kui mina
oleks võinud kunagi loota.

489
00:39:18,100 --> 00:39:20,930
Valetage, kui ma ütleksin, et ei teinud
tahan rohkem teada.

490
00:39:27,060 --> 00:39:28,890
Ma ei saa oma poega...

491
00:39:30,270 --> 00:39:35,650
rikutud sellest, mida sina ja isa tegid.

492
00:39:37,720 --> 00:39:39,220
Kas ma olen vanaema?

493
00:39:46,930 --> 00:39:50,260
Me ei pääse minevikust,
aga kas me saame proovida edasi liikuda?

494
00:39:59,770 --> 00:40:01,020
Tooge ravikomplekt.

495
00:40:03,850 --> 00:40:05,810
See tundub, et see oleks segane.

496
00:40:08,350 --> 00:40:10,060
See ei olnud ei.

497
00:40:18,600 --> 00:40:22,140
Yellowstone'i kaubamärgi a
lojaalsuse märk, pidage meeles.

498
00:40:23,600 --> 00:40:27,696
Andis mulle ka esirea istekoha
kuidas mu pere äri ajas.

499
00:40:27,720 --> 00:40:30,946
Sõna ütleb, et sa üritad kärpida
kokkulepe prokuröridega.

500
00:40:30,970 --> 00:40:33,100
Paneb mõtlema, mis
pakute vastutasuks.

501
00:40:34,680 --> 00:40:38,496
Kõik, kellele saan peenraha visata, on kadunud.

502
00:40:38,520 --> 00:40:41,996
Miks sa siis üritad
kaitsta surnud mehe pärandit?

503
00:40:42,020 --> 00:40:45,036
Sest kui sa avaldad mu perekonna saladused,

504
00:40:45,060 --> 00:40:48,826
sa riskid mu elu ümber pöörata
nikerdatud mulle ja mu pojale.

505
00:40:51,770 --> 00:40:54,156
Sul on õigus.

506
00:40:54,180 --> 00:40:55,496
Ilmselt sain duttonitest piisavalt

507
00:40:55,520 --> 00:40:56,940
et ma ei teeks rasket aega.

508
00:40:58,470 --> 00:41:00,696
Aga sa viid mind üle selle piiri,

509
00:41:00,720 --> 00:41:04,470
Ma unustan kõik, mida ma kunagi teadsin.

510
00:41:05,520 --> 00:41:08,576
See toimib ainult seadusega
ei jõua sulle kunagi järele.

511
00:41:08,600 --> 00:41:10,480
Sul on seal kehv rekord.

512
00:41:13,270 --> 00:41:14,786
Nii et te ei näe ühtegi stsenaariumi

513
00:41:14,810 --> 00:41:16,290
kus sa võid usaldada mind vaikima?

514
00:41:18,100 --> 00:41:21,850
Ainult üks, nii palju kui ma aru saan.

515
00:41:24,720 --> 00:41:27,366
Isegi poisina,

516
00:41:27,390 --> 00:41:29,680
sa olid teist tüüpi
inimesest kui su isast.

517
00:41:31,520 --> 00:41:34,350
Sa ei pea seda lahendama
probleem nii, nagu ta seda teeks.

518
00:41:43,180 --> 00:41:46,260
Coyo. Mida kuradit sa teed?